Iran-Konferenz-Nov. 2017

Die Zukunft unserer Kinder

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir danken Ihnen sehr herzlich für Ihre Teilnahme und Ihre Beiträge im Rahmen der Konferenz und am Rande des offiziellen Teiles der Veranstaltung.

Diese Sitzung hat in allen ihren Nuancen gezeigt, wie wichtig es ist, sich mit diesem Thema „Sprache und ihre Rolle in der Identitätsbildung, Interkulturalität und zwischenmenschlicher Kommunikation“ zu befassen. Der Titel der Konferenz war zwar „Die Zukunft unserer Kinder“, im Gespräch haben wir jedoch gemerkt, dass ohne Eltern, ohne eigene Bindung zur Muttersprache und eigenem Herkunftsland, die Weitergabe der Sprache schwer funktionieren kann.

Zugleich war festzustellen, dass wir zur Verbreitung der persischen Sprache im Exil an viele verschiedenen Facetten der Sprachbildung zu denken haben. Lehrmaterialien, Inhalte, Normen und Formen, Altersgerechtigkeit und vor allem Standards der Feststellungsprüfungen und Zertifizierungen. Dies sind einige wenige Aspekte, die bedacht werden müssen.

Den Weg haben wir begonnen. Den Samen haben wir in Marburg gesät. Nun liegt es an uns, dass wir weitere Schritte unternehmen müssen.

Eine Gruppe von ernsthaft interessierten Personen, Fachleute, die auf diesem Gebiet Lehrerfahrung vorweisen, sowie Menschen, die zwar aus anderen Disziplinen kommen, jedoch als externe Experten einen Beitrag leisten können, müssen nun zusammenkommen, damit man die nächsten Schritte einleiten kann.

Zu diesem Zweck wurde festgehalten, dass das Institut DIWAN-Marburg GmbH Ende Januar 2018 bzw. Anfang Februar 2018 eine Einladung an diejenigen richtet, die sich für eine enge Zusammenarbeit gemeldet haben. Daher möchte ich Sie bitten, zur Sicherheit, dass wir niemanden vergessen haben, uns eine kurze Nachricht zuschicken, um Ihre Bereitschaft zur Mitarbeit zu bestätigen.

Die Zusammenfassung der Sitzung wurde auch in persischer Sprache formuliert und unter http://fa.berlin.icro.ir veröffentlicht. Einige Bilder sind unter www.diwan-marburg.de zu finden.

Den selben Text erhalten Sie als Protokoll der Sitzung im Anhang zu diesem Schreiben.

In der Hoffnung, Sie bald wieder bei der nächsten Sitzung zu sehen, verbleibe ich mit den besten Grüßen

Dr. M.R. Malmanesh

 

برای متن کامل فارسی اینجا را کلیک کنید

Protokoll-Konferenz-11. November 2017